Falsch! συντάκτης = Verfasser Autor, Redakteur.

Falsch! σοφίτα = Dachgeschoss Mansarde, Dachkammer, Dachboden.