Richtig! κουτί = Dose, Schachtel Kiste, Box.

Richtig! αυγή = der Sonnenaufgang, der Tagesanbruch, das Morgengrauen / der Beginn.