στο λεξικό PONS
μακριά [makriˈa] ΕΠΊΡΡ
- μακριά
- weit
- πόσο μακριά είναι μέχρι το σταθμό;
- wie weit ist es bis zum Bahnhof?
- είναι μακριά;
- ist es weit?
- δεν είναι μακριά από δω
- es ist nicht weit von hier
- η άνοιξη δεν είναι μακριά
- bis zum Frühling ist es nicht mehr weit
- μακριά από τον τοίχο
- weit weg von der Wand
- είναι πολύ μακριά
- es ist sehr weit weg
- στεκόταν πολύ μακριά
- er stand sehr weit weg
- από μακριά ακουγόταν …
- von weitem hörte man …
- από μακριά κοιτάζαμε τη θάλασσα
- aus der Ferne/von weitem schauten wir auf das Meer
- κοίταζε μακριά
- er schaute in die Ferne
- κρατώ κάποιον μακριά
- jdn auf Abstand halten
- μένω μακριά από κάποιον/κάτι
- Abstand zu jdm/etw halten
- μακριά τα χέρια (σου)!
- Hände weg!
- πήγαμε πολύ μακριά (φύγαμε από το θέμα)
- wir sind zu weit vom Thema abgekommen
- αυτό θα μας πάει μακριά (θα φύγουμε από το θέμα)
- das führt uns zu weit vom Thema ab
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- είναι μακριά;
- ist es weit?
- κοίταζε μακριά
- er schaute in die Ferne
- πόσο μακριά;
- wie weit?
- μακριά από τον τοίχο
- weit weg von der Wand
- από μακριά ακουγόταν …
- von weitem hörte man …