στο λεξικό PONS
στο
στο siehe σε
σε2 [sɛ] ΑΝΤΩΝ
- σε
- dich
- σε βλέπω
- ich sehe dich
σε1 <σε+το(ν)=στο(ν), σε+τη(ν)=στη(ν), σε+τους=στους, σε+τις=στις, σε+τα=στα> [sɛ] PREP
1. σε (δηλώνοντας στάση):
- είναι (πάνω) στο τραπέζι
- es ist auf dem Tisch
- στο βουνό
- auf dem Berg
- στον τοίχο
- an der Wand
- στο ντουλάπι
- im Schrank
- στην Ισπανία
- in Spanien
- στην Ελβετία
- in der Schweiz
- στο γιατρό
- beim Arzt
- στο σταθμό
- am Bahnhof
2. σε (δηλώνοντας κίνηση):
- το έβαλα (πάνω) στο τραπέζι
- ich habe es auf den Tisch gestellt
- στο βουνό
- auf den Berg
- στον τοίχο
- an die Wand
- στο ντουλάπι
- in den Schrank
- στην Ισπανία
- nach Spanien
- στην Ελβετία
- in die Schweiz
- στο γιατρό
- zum Arzt
- στο σταθμό
- zum Bahnhof
3. σε (χρονικά):
- θα έρθει σε τρεις μέρες
- er wird in drei Tagen kommen
- το τελείωσα σε μισή ώρα
- ich habe es in einer halben Stunde fertig gestellt
- στην εποχή μας
- in unserer Zeit
4. σε (τροπικά):
- σ' αυτή την περίπτωση
- in diesem Fall
- σε σύγκριση με …
- im Vergleich zu …
- σε μεγάλο βαθμό
- in hohem Maße
- με υπερτερεί σε πολλά
- er ist mir in vielem überlegen
- χωρίζω σε τρία μέρη
- in drei Teile teilen
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- στο εσωτερικό
- im Inland
- στο Άμστερνταμ
- in Amsterdam
- στο αναμεταξύ
- in der Zwischenzeit
- στο μεταξύ
- in der Zwischenzeit/inzwischen
- στο Μινσκ
- in Minsk