στο λεξικό PONS
διεύθυνσ|η <-εις> [ðiˈɛfθinsi] SUBST θηλ
1. διεύθυνση (έργων, συναυλίας):
- διεύθυνση
- Leitung θηλ
- διεύθυνση ορχήστρας
- Orchesterleitung θηλ
- διεύθυνση παραγωγής
- Produktionsleitung θηλ
2. διεύθυνση (ιδρύματος, υπηρεσίας):
- διεύθυνση
- Direktion θηλ
- η διεύθυνση της επιχείρησης
- die Geschäftsführung des Unternehmens
- διεύθυνση σχολείου
- Schulleitung θηλ
3. διεύθυνση (προσδιορισμός διαμονής):
- διεύθυνση
- Adresse θηλ
- διεύθυνση
- Anschrift θηλ
- αλλάζω διεύθυνση
- seine Adresse wechseln
- κάνω λάθος στη διεύθυνση μτφ (κατσαδιάζω το λάθος άτομο)
- an die falsche Adresse geraten
- ηλεκτρονική διεύθυνση Η/Υ
- E-Mail-Adresse θηλ
4. διεύθυνση (κατεύθυνση):
- διεύθυνση
- Richtung θηλ
- σ' όλες τις διευθύνσεις
- in alle Richtungen
- απ' όλες τις διευθύνσεις
- aus allen Richtungen
- διεύθυνση δύναμης ΦΥΣ
- Kraftrichtung θηλ
- διεύθυνση πεδίου ΦΥΣ
- Feldrichtung θηλ
5. διεύθυνση Η/Υ (μέρος μνήμης):
- διεύθυνση
- Adresse θηλ
- ενεργός διεύθυνση
- effektive Adresse θηλ
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- διεύθυνση θηλ πεδίου
- Feldrichtung θηλ
- αλλάζω διεύθυνση
- seine Adresse wechseln
- ενεργός διεύθυνση
- effektive Adresse θηλ
- διεύθυνση ορχήστρας
- Orchesterleitung θηλ
- διεύθυνση παραγωγής
- Produktionsleitung θηλ