στο λεξικό PONS
I. μετά [mɛˈta] PREP +αιτ
1. μετά (χρονικά):
- μετά
- nach +δοτ
- μετά τις εκλογές
- nach den Wahlen
2. μετά (τοπικά):
- συνέχισε, και μετά το σταθμό θα δεις ένα …
- fahr weiter, dann wirst du nach dem Bahnhof ein … sehen
- μετά το σταθμό υπάρχει ένα …
- hinter dem Bahnhof gibt es ein …
II. μετά [mɛˈta] PREP +γεν
- μετά
- mit +δοτ
III. μετά [mɛˈta] ΕΠΊΡΡ
- μετά πήγαμε στο σταθμό
- danach/dann sind wir zum Bahnhof gegangen
- θα το κάνουμε μετά
- das werden wir nachher machen
Καταχώριση OpenDict
μετά ΠΡΌΘ
- μετά τα 18
- ab 18 Jahren
- Μετά τα 18 μπορείς να πάρεις δίπλωμα οδήγησης.
- Mit 18 Jahren kann man den Führerschein machen.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- μετά όμως …
- dann jedoch/aber …
- μετά δακρύων
- unter Tränen
- μετά θάνατον
- nach dem Tod
- μετά Χριστόν
- nach Christus
- … διατελώ μετά τιμής …
- … verbleibe ich mit freundlichen Grüßen …