στο λεξικό PONS
αν [an], εάν [ɛˈan] ΣΎΝΔ
1. αν:
- αν
- wenn
- αν έρθει
- wenn er/sie kommt
- αν όχι
- wenn nicht
- αν ναι
- wenn ja
2. αν (ερωτηματικά):
- αν
- ob
- δεν ξέρω αν …
- ich weiß nicht, ob …
ιδιωτισμοί:
- αν και
- wenn auch
- ακόμα/έστω κι αν …
- selbst wenn …
- ό,τι κι αν πει
- was er auch sagen mag
- ό,τι κι αν συμβεί
- was auch geschehen mag
- όσο καλό κι αν είναι
- so gut es auch sein mag
- όσο κι αν θέλω, δεν μπορώ
- so sehr ich es auch will, ich kann es nicht
- αν δεν ήταν η αδερφή σου θα ήμασταν …
- wenn es deine Schwester nicht gäbe, wären wir …
- αν και μόνο αν … ΜΑΘ
- dann und nur dann, wenn …
αν-φάς [anˈfas] ΕΠΊΡΡ
- αν-φάς
- von vorn, frontal
Καταχώριση OpenDict
αν και
- αν και
- obwohl
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- αν και μόνο αν … ΜΑΘ
- dann und nur dann, wenn …
- εξόν αν …
- außer wenn …
- αν τυχόν …
- falls …
- αναλογίζεται αν …
- er denkt darüber nach, ob …
- αναρωτιέμαι αν …
- ich frage mich, ob …