στο λεξικό PONS
άκρη [ˈakri] SUBST θηλ
1. άκρη (τέρμα):
- άκρη
- Ende ουδ
- στην άκρη του κόσμου
- am Ende der Welt
- σ' αυτό δε βγάζω άκρη εγώ
- daraus werde ich nicht schlau
- απ' άκρη σ' άκρη
- durch und durch
- παρακολουθώ κάτι με την άκρη του ματιού
- etw aus dem Augenwinkel beobachten
2. άκρη (επιφάνειας, αντικειμένου: ακρινή περιοχή):
- άκρη
- Rand αρσ
- χωρίς άκρη
- randlos
- στην άκρη του πιάτου
- am Tellerrand
- για κάνε λίγο στην άκρη
- geh mal kurz zur Seite
- θα τραβήξω στην άκρη να κοιτάξω τα λάδια
- ich fahr mal an die Seite, um nach dem Öl zu sehen
- βάζω στην άκρη (πράγματα)
- auf die Seite legen
- βάζω στην άκρη (χρήματα)
- beiseitelegen
3. άκρη (αντικειμένου: εκεί που σχηματίζει τη γωνία):
- άκρη
- Kante θηλ
- μπροστινή άκρη
- Vorderkante θηλ
- πίσω/πισινή άκρη
- Hinterkante θηλ
4. άκρη (βελόνας, μολυβιού):
- άκρη
- Spitze θηλ
- στις άκρες των νυχιών
- auf Zehenspitzen
- άκρη της γλώσσας
- Zungenspitze θηλ
- άκρη της μύτης
- Nasenspitze θηλ
- άκρη του βουνού
- Bergspitze θηλ
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- απ' άκρη σ' άκρη
- durch und durch
- χωρίς άκρη
- randlos
- μπροστινή άκρη
- Vorderkante θηλ
- στην άκρη του δρόμου
- am Straßenrand
- στην άκρη του κόσμου
- am Ende der Welt