στο λεξικό PONS
γάτα [ˈɣata] SUBST θηλ
- γάτα
- Katze θηλ
- τα πάνε σαν το σκύλο με τη γάτα
- sie vertragen sich wie Hund und Katze
- σαν βρεγμένη γάτα
- mit eingezogenem Schwanz
- ούτε γάτα ούτε ζημιά
- es ist alles wieder geregelt
- παίζω με κάποιον όπως η γάτα με το ποντίκι
- mit jdm Katz und Maus spielen
- γάτα με πέταλα
- gerissener Fuchs αρσ
- όσο πατάει η γάτα
- ein ganz klein bisschen
- όταν λείπει η γάτα, χορεύουν τα ποντίκια παροιμ
- wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch)
- αβησσυνιακή γάτα
- Abessinierkatze θηλ
- περσική γάτα
- Perserkatze θηλ
- γάτα του Σιάμ
- Siamkatze θηλ
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- αβησσυνιακή γάτα
- Abessinierkatze θηλ
- περσική γάτα
- Perserkatze θηλ
- είμαι γάτα με πέταλα οικ
- (total) gerissen sein
- ούτε γάτα ούτε ζημιά
- es ist alles wieder geregelt
- όσο πατάει η γάτα
- ein ganz klein bisschen