στο λεξικό PONS
πλάκα [ˈplaka] SUBST θηλ
1. πλάκα (επίπεδο στερεό σώμα):
- πλάκα
- Platte θηλ
- πλάκα κοπής (σκεύος κουζίνας)
- Schneidbrett ουδ
- αρνητική πλάκα ΗΛΕΚ (μπαταρίας)
- Minusplatte θηλ
2. πλάκα (ταφόπετρα):
- πλάκα
- Grabstein αρσ
3. πλάκα (ρολογιού):
- πλάκα
- Zifferblatt ουδ
4. πλάκα (του μαθητή, σοκολάτας):
- πλάκα
- Tafel θηλ
5. πλάκα (για δάπεδο):
- πλάκα
- Fliese θηλ
6. πλάκα (στα δόντια):
- πλάκα
- Zahnbelag αρσ
7. πλάκα ΓΕΩΛ (τεκτονική):
- πλάκα
- Platte θηλ
- τεκτονική πλάκα
- tektonische Platte θηλ
- ευρωασιατική πλάκα
- eurasische Platte θηλ
- αφρικανική πλάκα
- afrikanische Platte θηλ
8. πλάκα μτφ:
- είχε (μεγάλη) πλάκα
- es war sehr lustig
- έτσι δεν έχει πλάκα (δεν έχει γούστο)
- so macht es keinen Spaß
- (έτσι) για πλάκα
- (nur so) zum Spaß
- κάνω πλάκα σε κάποιον
- jdn aufziehen
- πλάκα μού κάνεις;
- ist das ein Witz/Scherz?
- δεν κάνω πλάκα!
- ich meine es ernst!
- άσε την πλάκα τώρα
- genug Spaß jetzt
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- πλάκα θηλ λιθόστρωσης
- Pflasterstein αρσ
- πλάκα θηλ γείωσης
- Erdungsplatte θηλ
- πλάκα θηλ εκτροπής
- Ablenkplatte θηλ
- αναμνηστική πλάκα
- Gedenktafel θηλ
- γυάλινη πλάκα
- Glasplatte θηλ