στο λεξικό PONS
αποδ|ίνω [apɔˈðinɔ], αποδ|ίδω [apɔˈðiðɔ] <-ωσα, -όθηκα, -οσμένος> VERB μεταβ
1. αποδίνω (δίνω πίσω):
- αποδίνω
- zurückgeben
2. αποδίνω (χαιρετισμό):
- αποδίνω
- erwidern
3. αποδίνω (κέρδος):
- αποδίνω
- abwerfen
4. αποδίνω (νόημα, ειπωμένα):
- αποδίνω
- wiedergeben
5. αποδίνω (μηχανή, εργάτης: έχω ορισμένη απόδοση):
- αποδίνω
- leisten
6. αποδίνω (καταλογίζω):
- αποδίνω σε
- zuschreiben einer Sache
- αυτός ο πίνακας αποδίνεται στον Βαν Γκογκ
- dieses Bild wird Van Gogh zugeschrieben
- το ατύχημα αποδίνεται στις καιρικές συνθήκες
- der Unfall wird den Witterungsverhältnissen zugeschrieben
- αποδίνω μεγάλη αξία σε κάτι
- großen Wert auf etw legen
ιδιωτισμοί:
- αποδίνω τιμές σε κάποιον
- jdm Anerkennung zollen
αποδίδω
- αποδίδω
- zuschreiben
αποδίδω
- αποδίδω
- zuschreiben
αποδίδω VERB
- αποδίδω κάτι σε κάποιον (υποθέτω κάτι το κατηγορίσιμο σε αυτόν, τον ενοχοποιώ)
- jdm etw vorwerfen
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- αποδίδω μεγάλη σημασία σε κάτι
- großen Wert auf etw αιτ legen