στο λεξικό PONS
ποτέ [pɔˈtɛ], ποτές [pɔˈtɛs] ΕΠΊΡΡ
1. ποτέ (κάποτε):
- ποτέ
- jemals, je
- ήσουν ποτέ στην Ελλάδα;
- warst du jemals in Griechenland?
- το μεγαλύτερο λάθος που έκανα ποτέ
- der größte Fehler, den ich je/jemals begangen habe
2. ποτέ (ουδέποτε):
- ποτέ
- nie, niemals
- δεν πήγα ποτέ στην Ισπανία
- ich war noch nie in Spanien
- ποτέ δεν είπα τέτοιο πράγμα
- so etwas habe ich nie gesagt
- δε θα τον ξαναδώ ποτέ
- ich werde ihn nie wiedersehen
- ποτέ δεν ξέρεις
- man weiß nie
πότε [ˈpɔtɛ] ΕΠΊΡΡ
- πότε
- wann
- κάθε πότε;
- wie oft?
- από/μέχρι πότε;
- seit/bis wann?
- πότε-πότε
- ab und zu
- πότε λέει το ένα και πότε το άλλο
- einmal sagt er dies, ein andermal das
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- πότε-πότε
- ab und zu
- πότε; - ύστερα
- wann? - nachher
- πότε γιορτάζεις;
- wann hast du Namenstag?
- από πότε;
- ab wann?
- κάθε πότε;
- wie oft?