στο λεξικό PONS
δικ|ός <-ή, -ό> [ðiˈkɔs] ΑΝΤΩΝ
1. δικός:
- ο δικός μου/σου/του/της/μας/σας/τους …
- mein/dein/sein/ihr/unser/euer/ihr …
- ο δικός σου πατέρας
- dein Vater
- η δική σου μητέρα
- deine Mutter
- ο δικός μου/σου/του/της/μας/σας/τους
- meiner/deiner/seiner/ihrer/unserer/eurer/ihrer
- είναι ο δικός μου/το δικό μου/ο δικός σου/το δικό σου
- es ist meiner/meins/deiner/deins
- πάρε τη δική σου
- nimm deine
- αυτό είναι το δικό μου
- das ist meins
- αυτό είναι δικό μου
- das gehört mir
- αυτά είναι δικά μου (αυτά τα πράγματα)
- diese Sachen gehören mir
- το βιβλίο αυτό είναι δικό του
- dieses Buch gehört ihm
- άσ' το, θα πάρω το δικό μου
- lass es, ich nehm' meins
- άσ' το, θα πάρω το δικό μου (με περισσότερη έμφαση)
- lass es, ich nehm' mein eigenes
- δεν έχω δικό μου σπίτι
- ich habe kein eigenes Haus
- δεν έχω τίποτα δικό μου
- ich habe nichts, was mir gehört
- μετά άρχισε να λέει τα δικά του
- dann fing er an, seine eigenen Geschichten zu erzählen
- οι δικοί σου (η οικογένειά σου)
- deine Angehörigen
2. δικός (μιλώντας στον πληθυντικό):
- ο δικός σας …
- Ihr …
- η δική σας μητέρα
- Ihre Mutter
- είναι ο δικός σας/η δική σας/το δικό σας
- es ist Ihrer/Ihre/Ihres
- κύριε Ανδριώτη, αυτό είναι δικό σας
- Herr Andriotis, das gehört Ihnen
- πάρετε τη δική σας
- nehmen Sie Ihre
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- ο δικός σου πατέρας
- dein Vater
- ο δικός σας …
- Ihr …
- αυτό είναι δικός μου λογαριασμός μτφ (δική μου δουλειά)
- das ist meine Sache
- είναι ο δικός μου/το δικό μου/ο δικός σου/το δικό σου
- es ist meiner/meins/deiner/deins
- ο δικός μου/σου/του/της/μας/σας/τους …
- mein/dein/sein/ihr/unser/euer/ihr …