στο λεξικό PONS
επ|ιτρέπω <-ίτρεψα [ή -έτρεψα], -ιτράπηκα> [ɛpiˈtrɛpɔ] VERB μεταβ
1. επιτρέπω:
- επιτρέπω
- erlauben
- επίτρεψέ μου να το …
- erlaube mir, es zu …
- δεν επιτρέπεται να το κάνω
- ich darf es nicht tun
- τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν εδώ
- die Kinder dürfen hier nicht spielen
- επιτρέπεται το μπάνιο σ' αυτά τα νερά;
- ist das Baden in diesem Wasser erlaubt?
- δεν επιτρέπεται
- es ist nicht erlaubt
- επιτρέπεται; (ευγενική ερώτηση)
- darf ich?
- επιτρέψτε μου να επισημαίνω ότι … (σε επιστολή ή επίσημο λόγο)
- ich darf Sie darauf hinweisen, dass …
- επιτρέψτε μου μια παρατήρηση (σε συζήτηση)
- gestatten Sie mir eine Anmerkung
2. επιτρέπω (δέχομαι, αφήνω):
- επιτρέπω
- zulassen
- δε θα επιτρέψω ποτέ τέτοια συμπεριφορά!
- so ein Verhalten werde ich ganz einfach nicht zulassen!
- καιρού επιτρέποντος
- soweit das Wetter es erlaubt/zulässt
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- επιτρέπω την είσοδο σε κάποιον
- jdm Eintritt gewähren
- δεν επιτρέπω την είσοδο σε κάποιον
- jdm den Zutritt verwehren