στο λεξικό PONS
ελληνικά
γερμανικά
- και/κι όμως!
- und dennoch!
- μια και καλή, μια κι έξω
- endgültig, ein für allemal (τελειωτικά)
- … και τώρα θέλω να ανοιχτώ κι άλλο
- … und jetzt möchte ich meinen Wirkungskreis (noch mehr) erweitern
- … και έζησαν καλά κι εμείς καλύτερα
- … und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
- δε θα το κάνω - θα το κάνεις και θα πεις κι ένα τραγούδι!
- ich werde das nicht machen - und ob du das machen wirst!
- κι αν είσαι και παπάς με την αράδα σου θα πας
- du musst dich anstellen wie jeder andere auch
- δεν είχε καθόλου ιδέα και/κι όμως πήγε να δώσει εξετάσεις
- er hatte überhaupt keine Ahnung und ist dennoch zur Prüfung gegangen
- όπως ήταν αναμενόμενο δε βρήκε κανέναν εκεί – και του το είπα κιόλας!
- wie zu erwarten, traf er dort niemanden an – und ich habe es ihm auch noch gesagt!
- ό,τι και να του πεις, από το 'να αφτί μπαίνει κι από τ' άλλο βγαίνει
- was du ihm auch sagst, es geht zum einen Ohr hinein, zum anderen wieder hinaus
- κι από πάνω θέλεις να σου ετοιμάζω και το πρωινό σου!
- und dann/obendrein willst du, dass ich dir auch noch dein Frühstück mache!
γερμανικά
ελληνικά
- und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute (im Märchen)
- και έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.