στο λεξικό PONS
πολύ <περισσότερο [ή πιο πολύ], πάρα πολύ> [pɔˈli] ΕΠΊΡΡ
1. πολύ (σε μεγάλο βαθμό):
- πολύ μεγάλο
- sehr groß
- δουλεύει πολύ
- er/sie arbeitet viel
- πάρα πολύ ωραίο
- sehr, sehr schön/wirklich sehr schön
- ευχαριστώ πάρα πολύ!
- vielen Dank!
- πολύ περισσότερο/πιο μεγάλο
- viel mehr/größer
- κατά πολύ
- um vieles
- το πολύ 7.000
- höchstens 7.000
2. πολύ (υπερβολικά):
- δουλεύεις πολύ, θα αρρωστήσεις
- du arbeitest zu viel, du wirst noch krank
- πολύ είναι, πώς να το πιω;
- das ist zu viel, wie soll ich das denn trinken?
- είναι πολύ νωρίς ακόμα, περίμενε
- es ist noch zu früh, warte
3. πολύ (χρονικά):
- πολύ
- lange
- περιμέναμε πολύ
- wir haben lange gewartet
- για πολύ
- lange
Καταχώριση OpenDict
πολύ ΕΠΊΡΡ
- πιο πολύ (περισσότερο)
- mehr
- πιο πολύ (περισσότερο απ' όλα)
- am meisten
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- μοιάζουν πολύ
- sie ähneln sich sehr
- στοιχίζω πολύ
- viel kosten/teuer sein
- πολύ συχνά
- sehr oft
- πολύ μεγάλο
- sehr groß
- δουλεύει πολύ
- er/sie arbeitet viel