στο λεξικό PONS
ανάμεσα [aˈnamɛsa] ΕΠΊΡΡ
1. ανάμεσα (ανάμεσα σε δύο πράγματα):
- ανάμεσα
- zwischen
- ανάμεσα σε δύο
- zwischen zwei +δοτ +αιτ
- υπάρχει μια διαφορά ανάμεσά τους
- es besteht ein Unterschied zwischen ihnen
- μια διαφορά ανάμεσά μας
- ein Unterschied zwischen uns (beiden)
2. ανάμεσα (ανάμεσα σε φίλους, εκφράζοντας εμπιστοσύνη):
- ανάμεσα
- unter
- ανάμεσα σε
- unter +δοτ
- ανάμεσα σε φίλους
- unter Freunden
- ανάμεσά μας
- unter uns
3. ανάμεσα (ανάμεσα σε περισσότερα πράγματα):
- ανάμεσα
- unter
- ανάμεσα σε
- unter +δοτ +αιτ
- ανάμεσα σ' αυτούς ήταν και …
- unter ihnen war auch …
- ανάμεσα στους παρόντες
- unter den Anwesenden
- πολλοί ανάμεσά μας
- viele von uns
- ανάμεσα στ' άλλα
- unter anderem
4. ανάμεσα (σχετικά με τρόπο διάβασης):
- πέρασα ανάμεσα από τους θάμνους (έτσι ήρθα)
- ich bin durch die Büsche gekommen
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- ανάμεσα σε
- unter +δοτ +αιτ
- ανάμεσά μας
- unter uns
- κυμαίνομαι ανάμεσα σε δυο …
- zwischen zwei … schwanken
- υπάρχει τεράστια διαφορά ανάμεσα …
- es gibt einen himmelweiten Unterschied zwischen …
- δεν υπάρχει διαφορά ανάμεσα …
- es besteht kein Unterschied zwischen …