στο λεξικό PONS
I. γεμί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [jɛˈmizɔ] VERB μεταβ (κάνω γεμάτο)
- γεμίζω
- vollmachen, füllen
- γεμίζω τα παπούτσια (με) λάσπες
- die Schuhe ganz dreckig machen
- γεμίζω το πουκάμισο αίμα/λεκέδες
- das Hemd voller Blut/Flecken machen
- γεμίζω την μπανιέρα
- die Badewanne volllaufen lassen
- δε μου γεμίζει το μάτι
- es gefällt mir nicht so sehr
II. γεμί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [jɛˈmizɔ] VERB αμετάβ (γίνομαι γεμάτος)
- γεμίζω
- sich füllen
- τα μάτια της γέμισαν δάκρυα
- ihre Augen füllten sich mit Tränen
- ο ουρανός γέμισε σύννεφα
- der Himmel hat sich mit Wolken bedeckt
- το πρόσωπό του γέμισε ξαφνικά φακίδες
- sein Gesicht ist auf einmal voller Sommersprossen
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- γεμίζω τις μπαταρίες μου μτφ
- wieder auftanken
- γεμίζω την μπανιέρα
- die Badewanne volllaufen lassen
- γεμίζω τα παπούτσια (με) λάσπες
- die Schuhe ganz dreckig machen
- γεμίζω το πουκάμισο αίμα/λεκέδες
- das Hemd voller Blut/Flecken machen