στο λεξικό PONS
πάντα1 [ˈpanda] ΕΠΊΡΡ
- πάντα
- immer
- για πάντα
- für immer
- μια για πάντα
- ein für alle Mal
πάντα2 SUBST ουδ
πάντα πλ s. παν
παν <παντός> [pan] SUBST ουδ
1. παν (όλα):
- έκανε το παν να …
- er hat alles getan um …
- θα 'δινα το παν να …
- ich würde alles drum geben zu …
- ξέρει τα πάντα
- er weiß alles
- τέλος πάντων, τελικά τον βρήκαμε σπίτι
- (na ja,) auf jeden Fall haben wir ihn dann zu Hause angetroffen
- τέλος πάντων, δεν έχει και τόση σημασία
- na ja, das ist auch nicht so wichtig
2. παν (το κυριότερο):
- παν
- Hauptsache θηλ
- το παν είναι να …
- die Hauptsache ist zu …
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- (πάντα) σιδεροκέφαλος!
- bleib gesund!
- για πάντα
- für immer
- είθε να είναι πάντα …
- möge es immer … sein
- να το θυμάσαι πάντα
- denke immer daran
- γιατί πάντα εγώ;
- warum immer ich?