στο λεξικό PONS
άξι|ος <-α, -ο> [ˈaksiɔs] ΕΠΊΘ
1. άξιος (που του αξίζει κάτι):
- άξιος
- wert
- δεν είναι άξιος αυτού του ονόματος
- er ist dieses Namens nicht wert
- είναι άξιος αμοιβής
- er hat es verdient, belohnt zu werden, er hat eine Belohnung verdient
- είναι άξιος της τύχης του
- er hat sein Los verdient
- άξιος επαίνου
- lobenswert
- άξιος εμπιστοσύνης
- vertrauenswürdig
- άξιος θαυμασμού
- bewundernswert
- άξιος λόγου
- erwähnenswert
- άξιος οίκτου
- bemitleidenswert
- άξιος σεβασμού
- respektabel
2. άξιος (ικανός):
- άξιος
- fähig
- είναι άξιος για όλα (όλα να τα περιμένεις απ' αυτόν)
- er ist zu allem fähig
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- άξιος εμπιστοσύνης
- vertrauenswürdig
- άξιος επαίνου
- lobenswert
- άξιος θαυμασμού
- bewundernswert
- άξιος λόγου
- erwähnenswert
- άξιος οίκτου
- bemitleidenswert