στο λεξικό PONS
είδος [ˈiðɔs] SUBST ουδ
1. είδος (μορφή, ποιότητα):
- είδος
- Art θηλ
- τι είδους μουσική είναι;
- was für eine Art Musik ist es?
- υπήρχαν κάθε είδους γυαλικά να διαλέξεις
- es standen alle möglichen Glaswaren zur Auswahl
- είναι ένα είδος σαλάτας
- es ist eine Art Salat
- είναι μοναδικό στο είδος του
- es ist einzig in seiner Art
- δεν είναι από το είδος των ανθρώπων που …
- er gehört nicht zu der Sorte Leute, die …
2. είδος (σε εμπορικό κατάλογο, εμπορεύματα):
- είδος
- Artikel αρσ
- είδος
- Waren θηλ πλ
- τι είδη πουλάνε;
- was für Artikel verkaufen sie?
- αθλητικά είδη
- Sportartikel αρσ πλ
- δερμάτινα είδη
- Lederwaren θηλ πλ
- μεταλλικά είδη
- Metallwaren θηλ πλ
- οικιακά είδη
- Haushaltswaren θηλ πλ
- είδη ουδ πλ γραφείου
- Bürobedarf αρσ ενικ
- είδη ουδ πλ καθημερινής χρήσης
- Gebrauchsartikel αρσ πλ
- είδη ουδ πλ πολυτελείας
- Luxusartikel αρσ πλ
- είδη ουδ πλ πορσελάνης
- Porzellanwaren θηλ πλ
- είδη ουδ πλ σπιτιού
- Haushaltswaren θηλ πλ
- είδη ουδ πλ ταξιδιού
- Reisebedarf αρσ ενικ
3. είδος ΖΩΟΛ:
- είδος
- Art θηλ
- προστατευόμενο είδος
- geschützte Art θηλ
Καταχώριση OpenDict
είδος SUBST
- όλων των ειδών
- alle Arten von
- όλων των ειδών φάρμακα
- alle Arten von Medikamenten
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- είδος ουδ απασχόλησης
- Beschäftigungsart θηλ
- είδος ουδ δεινόσαυρου
- Dinosaurierart θηλ
- είδος ουδ κόστους
- Kostenart θηλ
- είδος ουδ μεταφοράς
- Transportart θηλ
- είδος ουδ πολυτελείας
- Luxusartikel αρσ