Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
γλώσσα
Zunge

στο λεξικό PONS

γλώσσα [ˈɣlɔsa] SUBST θηλ

1. γλώσσα (όργανο):

γλώσσα
Zunge θηλ
στην άκρη της γλώσσας μου το 'χω
es liegt mir auf der Zunge
το κορίτσι του έβγαλε τη γλώσσα
das Mädchen hat ihm die Zunge herausgestreckt
λύνω τη γλώσσα κάποιου (για κρασί κτλ)
jdm die Zunge lösen
μου βγήκε η γλώσσα (λαχάνιασα)
ganz außer Atem sein
κόβει και ράβει η γλώσσα του
er ist sehr redegewandt
κυανή γλώσσα ΖΩΟΛ (ασθένεια)
Blauzunge θηλ

2. γλώσσα (φλυαρία, ομιλία):

δεν κρατάει τη γλώσσα του
sein Mundwerk steht nicht still
κράτησε τη γλώσσα σου εσύ!
halt du den Mund!
έχει μια γλώσσα!
der hat vielleicht ein Mundwerk!
από … γλώσσα δεν έβαλε στο στόμα του
seit … redet er nur pausenlos
η γλώσσα του πάει ψαλίδι
er redet wie ein Wasserfall
βάζω χαλινάρι στη γλώσσα μου
darauf achten, was man sagt
φαρμάκι στάζει η γλώσσα του
er spuckt Gift und Galle
όταν … δένεται η γλώσσα του
wenn …, verstummt er
με τρώει η γλώσσα μου να του το πω
ich würde es ihm am liebsten sagen
καταπίνω τη γλώσσα μου
keinen Ton sagen
κατάπιες τη γλώσσα σου;
hat es dir die Sprache verschlagen?
μπερδεύω τη γλώσσα μου
sich versprechen
οι κακές γλώσσες λένε πως …
böse Zungen behaupten, dass …
η γλώσσα κόκκαλα δεν έχει και κόκκαλα τσακίζει παροιμ
nichts ist so machtvoll wie das Wort
γλώσσα λανθάνουσα τ' αληθή λέγει παροιμ
wer sich verspricht, sagt eigentlich die Wahrheit

3. γλώσσα (αυθάδεια):

βγάζω γλώσσα
frech werden
έχει μεγάλη γλώσσα (παιδί)
er ist sehr frech
έβγαλε γλώσσα στον πατέρα του
er wurde frech zu seinem Vater
μάζεψε τη γλώσσα σου!
pass (mal) auf, was du sagst!

4. γλώσσα (σύστημα επικοινωνίας):

γλώσσα
Sprache θηλ
μιλάμε άλλη γλώσσα μτφ (δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε)
wir sprechen nicht die gleiche Sprache
γλώσσα του τόπου
Regionalsprache θηλ
ζωντανή/νεκρή γλώσσα
lebende/tote Sprache θηλ
φυσική γλώσσα
natürliche Sprache θηλ
τεχνητή γλώσσα
Kunstsprache θηλ
μειονοτική γλώσσα
Minderheitensprache θηλ
μητρική γλώσσα
Muttersprache θηλ
γλώσσα των δικαστηρίων
Gerichtssprache θηλ
γλώσσα μηχανής Η/Υ
Maschinensprache θηλ
γλώσσα των νοημάτων
Zeichensprache θηλ
ξένη γλώσσα
Fremdsprache θηλ
παγκόσμια γλώσσα
Weltsprache θηλ
συνθηματική γλώσσα
Zeichensprache θηλ
γλώσσα του σώματος
Körpersprache θηλ
γλώσσα των κωφαλάλων
Taubstummensprache θηλ
γλώσσα προγραμματισμού Η/Υ
Programmiersprache θηλ
γλώσσα υψηλού επιπέδου Η/Υ
höhere Programmiersprache θηλ
γλώσσα χαμηλού επιπέδου Η/Υ
maschinennahe Programmiersprache θηλ
γλώσσα χαμηλού επιπέδου Η/Υ
niedere Programmiersprache θηλ

5. γλώσσα (ψάρι):

γλώσσα
Seezunge θηλ
κίτρινη γλώσσα
Zwergzunge θηλ
γλώσσα λιμάντα
Limande θηλ

ιδιωτισμοί:

γλώσσα στεριάς
Landzunge θηλ
Καταχώριση OpenDict

γλώσσα SUBST

καθημερινή γλώσσα θηλ
Alltagssprache θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

νομική γλώσσα
Rechtssprache θηλ
τεχνητή γλώσσα
Kunstsprache θηλ
παγκόσμια γλώσσα
Weltsprache θηλ
συνθηματική γλώσσα
Zeichensprache θηλ
ξένη γλώσσα
Fremdsprache θηλ

Αναζήτηση στο λεξικό