ΚΌΒΩ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο λεξικό PONS

I. κό|βω <-ψα, -πηκα, -μμένος> [ˈkɔvɔ] VERB μεταβ

1. κόβω (με μαχαίρι, ψαλίδι):

κόβω: schneiden

τι κόβεις εκεί;: was schneidest du da?

το έκοψε στη μέση: er hat es in der Mitte durchgeschnitten

πάρε το ψαλίδι και κόψε ένα κομμάτι: nimm die Schere und schneid ein Stück ab

κόψε ένα κομμάτι (γλυκού): schneid dir ein Stück ab

πώς να τ' ανοίξω; - κόψ' το: wie soll ich es aufmachen? - schneid es auf

έκοψα το δάχτυλό μου: ich habe mir in den Finger geschnitten

θα κόψω τα μαλλιά μου: ich werde mir die Haare schneiden lassen

2. κόβω (σε μαγνητοταινία, φιλμ: βγάζω):

κόβω: herausschneiden

έκοψαν μια σκηνή: man hat eine Szene herausgeschnitten

3. κόβω (σπάζω):

κόβω: abbrechen

4. κόβω (διακόπτω):

κόβω: unterbrechen

μας έκοψε τη συζήτηση: er unterbrach uns, er unterbrach unser Gespräch

5. κόβω (στρίβω):

κόβω: abbiegen

έκοψε αριστερά: er ist nach links abgebogen

6. κόβω (μισθό, επίδομα):

κόβω: beschneiden

7. κόβω (επαφή, σχέσεις):

κόβω: abbrechen

8. κόβω (λουλούδια):

κόβω: pflücken

9. κόβω (ρεύμα):

κόβω: abstellen

10. κόβω (δέντρο):

κόβω: fällen

11. κόβω (νομίσματα):

κόβω: prägen

12. κόβω (τράπουλα):

κόβω: abheben

13. κόβω (συνήθεια):

κόβω μια συνήθεια: sich δοτ etw abgewöhnen

κόβω το κάπνισμα: sich δοτ das Rauchen abgewöhnen, das Rauchen aufgeben

ιδιωτισμοί:

κόβω δρόμο: den Weg abkürzen

κόβω ταχύτητα: die Geschwindigkeit verringern

κόβω ένα CD οικ: eine CD brennen

δεν κόβει το μυαλό του/δεν του κόβει οικ: er hat keinen Grips

κόβω λάσπη οικ: abhauen

ας κόψει το λαιμό του!: soll er doch sehen, wie er zurechtkommt!

II. κό|βω <-ψα, -πηκα, -μμένος> [ˈkɔvɔ] VERB αμετάβ

1. κόβω (άνεμος):

κόβω: sich legen

2. κόβω (βροχή, πυρετός):

κόβω: nachlassen

3. κόβω (γάλα):

κόβω: gerinnen

III. κόβομαι VERB αυτοπ ρήμα (ρεύμα)

κόβομαι: ausfallen

Καταχώριση OpenDict

κόβω VERB

κόβω τιμολόγιο ΟΙΚΟΝ: eine Rechnung schreiben/ausstellen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος