Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
βλέπω
sehen

στο λεξικό PONS

βλέπω <είδα, ειδώθηκα, ιδωμένος> [ˈvlɛpɔ] VERB μεταβ/αμετάβ

1. βλέπω (έχω την αίσθηση της όρασης):

βλέπω μτφ
sehen
με βλέπεις;
siehst du mich?
τους είδα να βγαίνουν από το παράθυρο
ich habe gesehen, wie sie aus dem Fenster stiegen
καλά βλέπω; - η δασκάλα μας δεν είναι αυτή;
seh' ich recht? - ist das nicht unsere Lehrerin?
βλέπεις τίποτα; (κοιτάζοντας με τα κιάλια)
kannst du irgendetwas sehen?, siehst du irgendetwas?
πολύ στενοχωρημένο σε βλέπω σήμερα
du scheinst mir heute sehr besorgt
για να δούμε λίγο
wollen wir (ein)mal sehen
τι λες, θα το καταφέρει; - θα το δούμε
was meinst du, wird er es schaffen? - das werden wir schon sehen
ποιο λες να 'ναι το αποτέλεσμα; - θα δούμε
wie wird das wohl ausgehen? - wir werden sehen
θα δεις ότι έχω δίκιο
du wirst schon sehen, dass ich Recht habe
έχω δει πολλά στη ζωή μου
ich habe in meinem Leben viel gesehen
δε βλέπω πού βρίσκεται το αστείο (ως απάντηση σε λόγο εις βάρος μου)
ich kann nicht erkennen, was daran so witzig sein soll
το είδα με τα μάτια μου
ich habe es mit eigenen Augen gesehen
όπως σε βλέπω και με βλέπεις
so wahr ich hier stehe
μάτια που δε βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται παροιμ
aus den Augen, aus dem Sinn
την πίσω μεριά δεν τη βλέπει ποτέ ο ήλιος
auf der Hinterseite scheint nie die Sonne

2. βλέπω (κοιτάζω):

βλέπω
ansehen
κοίτα πώς τη βλέπει
schau mal, wie er sie ansieht
εσύ μη βλέπεις
du sollst nicht schauen
πού βλέπει αυτός πάλι;
wo schaut er wieder hin?
βλέπει μόνο το δικό του συμφέρον
er schaut nur auf seinen eigenen Vorteil

3. βλέπω (συναντώ):

σήμερα θα δω το δικηγόρο μου
ich treffe mich heute mit meinem Rechtsanwalt
τώρα τελευταία δε βλεπόμαστε πολύ
in der letzten Zeit sehen wir uns kaum/nicht so oft
πότε θα σε δω;
wann werde ich dich sehen?, wann werden wir uns sehen?

4. βλέπω (γιατρός: εξετάζω):

βλέπω
untersuchen
σε είδε ο γιατρός;
hat dich der Arzt untersucht?

5. βλέπω (θεωρώ, αντιμετωπίζω):

βλέπω
betrachten
το βλέπει σαν καθήκον
er betrachtet es als eine Pflicht
το βλέπει από άλλη άποψη
er betrachtet es aus einem anderen Blickwinkel

6. βλέπω (έχω θέα προς):

το παράθυρο βλέπει στον κήπο
das Fenster geht auf den Garten hinaus
ο κήπος βλέπει στη θάλασσα
vom Garten aus sieht man das Meer
προς τα πού βλέπει το σπίτι σας;
welcher Himmelsrichtung ist euer Haus zugewandt?

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

σε βλέπω
ich sehe dich
τα βλέπω
ich sehe sie
βλέπω φαντάσματα
Gespenster sehen
βλέπω τηλεόραση
fernsehen
το βλέπω
ich sehe es

Αναζήτηση στο λεξικό