ΒΌΛΤΑ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο λεξικό PONS

βόλτα [ˈvɔlta] SUBST θηλ

1. βόλτα (περίπατος):

βόλτα (με τα πόδια): Spaziergang αρσ

βόλτα (με το αυτοκίνητο/τη βάρκα): Spazierfahrt θηλ

πάμε βόλτα, έρχεσαι; (με τα πόδια): wir gehen spazieren; kommst du mit?

θα πάμε βόλτα με τη βάρκα: wir machen eine Spazierfahrt mit dem Boot

θα πάμε μια βόλτα στο Γιάννη: wir schauen mal bei Janni vorbei

θα πάμε μια βόλτα (μικρής διάρκειας και μέσα σε πόλη): wir machen eine Runde durch die Stadt

την Κυριακή θα πάμε βόλτα στη θάλασσα: am Sonntag machen wir einen Ausflug ans Meer

έλα μια βόλτα να μας δεις: schau mal vorbei

κάνω βόλτες (γυρίζω πάνω κάτω): auf und ab gehen

2. βόλτα (γύρος):

βόλτα: Runde θηλ

ο νυχτοφύλακας κάνει τη βόλτα του πάλι: der Nachtwächter dreht wieder seine Runde

αυτή τη βόλτα την κερνάω εγώ: ich schmeiß eine Runde

3. βόλτα (περιστροφή):

βόλτα: Umdrehung θηλ

ιδιωτισμοί:

τα φέρνω βόλτα (με χρήματα): auskommen

πώς τα φέρνεις βόλτα με 950;: wie kommst du denn mit 950 aus?

ίσα ίσα τα φέρνει βόλτα: er kommt gerade eben über die Runden

φέρνω κάποιον βόλτα: jdn herumkriegen/überreden

τον έφερα βόλτα: ich habe ihn herumgekriegt

την έφερε βόλτα να 'ρθει μαζί: er hat sie dazu überredet mitzukommen

κόβω βόλτες: herumlaufen

όλη τη μέρα κόβει βόλτες: er läuft den ganzen Tag nur herum

πήρε την κάτω βόλτα: es geht bergab mit ihm

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος