Μεταφράσεις για δρόσος στο λεξικό Ελληνικά » Γερμανικά

1. δρόμος (γενικά: μέσο πρόσβασης):

δρόμος

Weg αρσ

ο δρόμος προς την επιτυχία

der Weg αρσ zum Erfolg

ο συντομότερος δρόμος για το κέντρο

der kürzeste Weg αρσ zum Zentrum

ρωτήσαμε το δρόμο για το σταθμό

wir fragten nach dem Weg zum Bahnhof

χάνω το δρόμο μου (σε περίπατο)

sich verlaufen

χάνω το δρόμο μου (με το αυτοκίνητο)

sich verfahren

είναι στο δρόμο (για το σταθμό/για την Αθήνα)

er ist auf dem Weg (zum Bahnhof/nach Athen)

τον συνάντησα στο δρόμο (καθώς πήγαινα)

ich habe ihn unterwegs getroffen

στο δρόμο μου προς το σταθμό αντάμωσα …

auf dem Weg zum Bahnhof traf ich …

εμείς θα πάρουμε αυτόν το δρόμο

wir gehen/nehmen diesen Weg

έχω να κάνω πολύ δρόμο

ich habe einen langen Weg vor mir

παίρνω τον κακό δρόμο μτφ

vom rechten Weg abkommen

παίρνω τον καλό δρόμο (μετά από προβληματική περίοδο)

wieder auf den rechten Weg kommen

τραβώ το δρόμο μου

seinen Weg gehen

συνεχίζω το δρόμο μου

seinen Weg weitergehen

κόβω δρόμο

eine Abkürzung nehmen

δείχνω σε κάποιον το δρόμο

jdm den Weg weisen

στέκομαι στο δρόμο κάποιου

jdm im Weg stehen

ανοίγω δρόμο (για να περάσουν)

den Weg frei machen

άνοιξε δρόμο να περάσω

mach mir den Weg frei

ανοίγω το δρόμο σε κάποιον και μτφ

jdm den Weg frei machen

(πάρε) δρόμο!

verschwinde!

αφήνω κάποιον στο δρόμο

jdn im Regen stehen lassen und gehen

ο δρόμος της αρετής

der Weg αρσ der Tugend

άνοσος

immun, Immun-

άνοσος ορός

Immunserum ουδ

ρούσος

rotblond

δράκος (δράκαινα)

Drache αρσ

δάσος

Wald αρσ

δε βλέπω το δάσος εξαιτίας των δέντρων

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

βλέπω το δέντρο και χάνω το δάσος

durch übertriebene Konzentration aufs Detail den Überblick verlieren

απολιθωμένο δάσος

versteinerter Wald αρσ

παρθένο δάσος

Urwald αρσ

τροπικό βροχερό δάσος

tropischer Regenwald αρσ

βόρειο δάσος

borealer Wald αρσ

δάσος φυλλοβόλων δέντρων

Laubwald αρσ

κωνοφόρο δάσος, δάσος κωνοφόρων

Nadelwald αρσ

μικτό δάσος

Mischwald αρσ

δάσος μουσώνων

Monsunwald αρσ

διατήρηση θηλ των δασών

Walderhaltung θηλ

καταστροφή θηλ των δασών (φθορά)

Waldsterben ουδ

μανιτάρι ουδ του δάσους

Waldpilz αρσ

1. δροσίζω (κάνω φρέσκο):

δροσίζω

erfrischen

το μπάνιο τον δρόσισε

das Bad hat ihn erfrischt

δρομέας

Läufer(in) αρσ (θηλ)

δρομέας αντοχής

Langstreckenläufer(in) αρσ (θηλ)

δρύινος

aus Eichenholz, Eichen-

δρύινα έπιπλα

Eichenmöbel ουδ πλ