ΑΝΆΓΚΗ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

ανάγκη [aˈnaɲɟi] SUBST θηλ

1. ανάγκη (το χρειαζόμενο):

ανάγκη: Bedürfnis ουδ

έχω ανάγκη από κάτι: etw αιτ nötig haben

τα χάπια του έγιναν ανάγκη: das Tablettenschlucken ist bei ihm zur Sucht geworden

είναι ανάγκη: es ist nötig

έχω ανάγκη από κάτι: etw brauchen

οι ανάγκες θηλ πλ του ανθρώπου: die Bedürfnisse ουδ πλ des Menschen

δανειακές ανάγκες θηλ πλ του δημόσιου τομέα: Kreditbedarf αρσ der öffentlichen Hand

δημόσιες ανάγκες: öffentlicher Bedarf αρσ ενικ

θεμελιώδεις ανάγκες: Grundbedürfnisse ουδ πλ

ειδικές ανάγκες: besondere Bedürfnisse ουδ πλ

επισιτιστικές ανάγκες: Nahrungsbedarf αρσ ενικ

ανάγκη νερού: Wasserbedarf αρσ

οικονομικές ανάγκες: finanzieller Bedarf αρσ ενικ

οικονομικές ανάγκες: Finanzbedarf αρσ ενικ

χρηματικές ανάγκες: Geldbedarf αρσ ενικ

ανάλυση θηλ των αναγκών: Bedarfsanalyse θηλ

αύξηση θηλ των αναγκών: Bedarfsanstieg αρσ

είδη ουδ πλ καθημερινής ανάγκης ΟΙΚΟΝ: Güter ουδ πλ des täglichen Bedarfs

είδη ουδ πλ πρώτης ανάγκης: Bedarfsartikel αρσ πλ

έλλειψη θηλ αναγκών: Bedürfnislosigkeit θηλ

υπολογισμός αρσ των αναγκών ΟΙΚΟΝ: Bedarfsberechnung θηλ

2. ανάγκη (το αναγκαίο):

ανάγκη: Notwendigkeit θηλ

στην ανάγκη: falls/wenn nötig

εν ανάγκη: zur Not

είναι ανάγκη να …: es ist nötig, zu …

είναι ανάγκη να κάνετε τόση φασαρία;: ist es nötig, so einen Lärm zu machen?

ήταν ανάγκη να 'μαι εγώ;: musste es unbedingt mich treffen?

3. ανάγκη (φτώχεια):

ανάγκη: Bedürftigkeit θηλ

οικογένεια θηλ της ανάγκης: bedürftige Familie θηλ

4. ανάγκη (αδιέξοδη κατάσταση, δυσκολία):

ανάγκη: Not θηλ

σε περίπτωση ανάγκης: im Notfall

για ώρα ανάγκης: für den Notfall

ο φίλος στην ανάγκη φαίνεται: den wahren Freund erkennt man in der Not

κάνω την ανάγκη φιλοτιμία: aus der Not eine Tugend machen

η ανάγκη δε γνωρίζει νόμο παροιμ: Not kennt kein Gebot

κατάσταση θηλ εκτάκτου ανάγκης: Notstand αρσ

5. ανάγκη (αποπάτηση):

ανάγκη: Notdurft θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ανάγκη θηλ βιταμινών: Vitaminbedarf αρσ

ανάγκη θηλ θερμίδων: Kalorienbedarf αρσ

ανάγκη θηλ πετρελαίου: Erdölbedarf αρσ

ανάγκη θηλ υλικού: Materialbedarf αρσ

ανάγκη θηλ προτεΐνων: Eiweißbedarf αρσ

Αναζήτηση στο λεξικό