ΠΕΙΡΆΖΩ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο λεξικό PONS

I. πειρά|ζω <-ξα, -χτηκα, -γμένος> [piˈrazɔ] VERB μεταβ

1. πειράζω (ερεθίζω, ενοχλώ, κοροϊδεύω):

πειράζω: ärgern

σταμάτα να τον πειράζεις: hör auf, ihn zu ärgern

2. πειράζω (βλάπτω):

πειράζω: schaden

πειράζει στην υγεία: es schadet der Gesundheit

ο καφές με πειράζει: Kaffee bekommt mir nicht

χάλασε - δεν πειράζει: es ist kaputtgegangen - das macht nichts

και τι πειράζει;: na und?, was macht das schon?

πειράζει;: macht das/es etwas aus?

3. πειράζω (εκνευρίζει):

πειράζω: aufregen

με πειράζει που δεν έρχεται ποτέ στην ώρα του: mich regt es auf, dass er nie pünktlich kommt

4. πειράζω (ενοχλώ):

πειράζω: stören

με πειράζει ο τρόπος του: mich stört seine Art

όλα τον πειράζουν!: alles stört ihn!

σε πειράζει αν ανοίξω το παράθυρο;: stört es dich, wenn ich das Fenster aufmache?

κάπνισε, δε με πειράζει: rauch ruhig, das stört mich nicht/das macht mir nichts aus

5. πειράζω (θίγω):

πειράζω: verletzen

6. πειράζω (σκαλίζω):

πρόσεχε, μην τα πειράζεις!: Vorsicht, geh da nicht heran!

κάποιος πείραξε τα εργαλεία μας: jemand war an unserem Werkzeug

κάποιος τα πείραξε: hier war jemand dran

7. πειράζω (μηχανάκι):

πειράζω: frisieren

II. πειράζομαι VERB αυτοπ ρήμα

1. πειράζομαι (θίγομαι):

πειράζομαι: verletzt sein

πολύ εύκολα πειράζεται: er ist sehr leicht verletzt

2. πειράζομαι (θυμώνω):

πειράζομαι: beleidigt sein

πολύ εύκολα πειράζεται: er ist sehr leicht beleidigt

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.