ΡΊΧΝΩ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

I. ρί|χνω <-ξα, -χτηκα, -γμένος> [ˈrixnɔ] VERB μεταβ

1. ρίχνω (κάποιο αντικείμενο):

ρίχνω: werfen

ρίχνω μπροστά/πάνω/κάτω: nach vorne werfen/hochwerfen, hinunterwerfen

ρίχνω πίσω (προς τα πίσω): nach hinten werfen

ρίχνω πίσω (επιστρέφω): zurückwerfen

ρίχνω μια πέτρα σε κάποιον: einen Stein auf jdn werfen

ρίχνω μια μπάλα σε κάποιον: einen Ball zu jdm werfen/jdm einen Ball zuwerfen

ρίχνω τα ζάρια: würfeln

ρίχνω κάποιον στη θάλασσα: jdn über Bord werfen

ρίχνω ένα γράμμα (στο γραμματοκιβώτιο): einen Brief einwerfen

ρίχνω μια τουφεκιά: einen Schuss abgeben

ρίχνω μια ματιά σε κάτι: einen Blick auf etw αιτ werfen

ρίχνω μια ματιά σε κάποιον: jdm einen Blick zuwerfen

ρίχνω ένα χαμόγελο σε κάποιον: jdn anlächeln

ρίχνω την ευθύνη σε κάποιον: jdm die Verantwortung zuschieben

ρίχνω κάτι στο αστείο: einen Scherz aus etw machen

το ρίχνω στο αστείο: zu scherzen anfangen

το ρίχνω σε …: anfangen zu …

2. ρίχνω (ρευστό: χύνω):

ρίχνω: gießen

3. ρίχνω (άμμο):

ρίχνω: schütten

4. ρίχνω (αποβάλλω):

ρίχνω: abwerfen

5. ρίχνω (τα δίχτυα):

ρίχνω: auswerfen

6. ρίχνω (σπίτι: γκρεμίζω):

ρίχνω: abreißen

7. ρίχνω (αεροπλάνο: το πυροβολώ):

ρίχνω: abschießen

II. ρίχνομαι VERB αυτοπ ρήμα

ρίχνομαι σε κάτι (να το αρπάξω): sich auf etw αιτ stürzen

ρίχνομαι με τα μούτρα στη δουλειά: sich in die Arbeit stürzen

ρίχνομαι στο έδαφος: sich auf den Boden werfen

ρίχνομαι στη θάλασσα: sich ins Meer stürzen

ο σκύλος ρίχτηκε πάνω του: der Hund fiel ihn an

ρίχτηκε στο λαιμό της/στην αγκαλιά της: er fiel ihr um den Hals/in die Arme

ρίχνομαι σε κάποιον (με ερωτικό ή άλλο σκοπό): sich an jdn heranmachen

Καταχώριση OpenDict

ρίχνω

ρίχνω σκόμη στα μάτια κ-ου: jem. Sand in die Augen streuen

ρίχνω κ-ν: jem. umstimmen

ρίχνω σε κ-ν: jem. den Vogel zeigen, abschätzige Gebärde machen

ρίχνω τα ρούχα μου: sich anziehen

ρίχνω μια φάπα σε κ-ν , ρίχνω μια σε κ-ν: jdn. ohrfeigen, eine Ohrfeige geben

ρίχνω το κεφάλι: den Kopf einziehen, den Schwanz einziehen

ρίχνω δάκρυ κορόμηλο: Krokodilstränen weinen, in einem fort schluchzen

τι έριξες;: was hast Du abgestimmt?

το ρίχνω έξω: einen auf die Pauke hauen

το ρίχνω στο πιότο: zum Trinker / Alkoholiker werden

ρίχνω κ-ν: jdn. sitzenlassen, im Stich lassen

ρίχνω τα άρματα, τα όπλα: die Waffen niederlegen, die Waffen strecken

ρίχνω καμπανιά σε κ-ν: jdn. zurechtweisen, die Meinung sagen

το ρίχνω σε κατι: mit etw. anfangen, anfangen zu

ρίχνω τις τιμές, τη θερμοκρασία: die Preise, die Temperatur senken

ρίχνω ρίζες: Wurzeln schlagen

ρίχνω μποί / ανάστημα: gross werden, wachsen

ρίχνω στην τρελή / στην παλαβή: das Unschuldslamm, den Nichtwissenden spielen

ρίχνομαι με τα μούτρα στη δουλειά: sich in die Arbeit stürzen

ρίχνομαι πάνω κ-ν: jdn. anfallen

ρίχνομαι σε κ-ν (με ερωτικό ή άλλο σκοπό): sich an jdn. heranmachen (mit erotischen oa. Absichten)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ρίχνω άγκυρα: Anker werfen

ρίχνω πίσω (προς τα πίσω): nach hinten werfen

ρίχνω εξάρι (με το ζάρι): eine Sechs würfeln

ρίχνω φαλιμέντο: Bankrott machen/pleitegehen

ρίχνω άσους: einen Einserpasch würfeln

Αναζήτηση στο λεξικό