ΓΡΑΜΜΉ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

γραμμή [ɣraˈmi] SUBST θηλ

1. γραμμή και μτφ:

γραμμή (γενικά) (κόμματος, προσανατολισμός): Linie θηλ

εγώ ακολουθώ άλλη γραμμή: ich verfolge eine andere Linie

σε γενικές γραμμές: in groben Zügen

ευθεία γραμμή: gerade Linie θηλ

κατευθυντήρια γραμμή: Richtlinie θηλ

γραμμή κλάσματος: Bruchstrich αρσ

μεσαία γραμμή (στο ποδόσφαιρο): Mittellinie θηλ

γραμμή άουτ ΑΘΛ: Auslinie θηλ

πλάγια γραμμή (στο ποδόσφαιρο): Seitenauslinie θηλ

πλάγια γραμμή απλού/διπλού (στο τένις): Seitenlinie θηλ für das Einzelspiel/Doppelspiel

γραμμή πουρσουίτ: Verfolgerlinie θηλ

2. γραμμή (πρόχειρη: με μολύβι ή στιλό):

γραμμή: Strich αρσ

τραβάω μια γραμμή: einen Strich ziehen

διαχωριστική γραμμή: Trennlinie θηλ

3. γραμμή (στίχος, αράδα):

γραμμή: Zeile θηλ

θα του γράψω δυο γραμμές: ich werde ihm ein paar Zeilen schreiben

διαβάζω μέσα/κάτω από τις γραμμές: zwischen den Zeilen lesen

4. γραμμή (σειρά):

γραμμή: Reihe θηλ

μια μακριά γραμμή ανθρώπων: eine lange Menschenschlange θηλ

μπαίνω στη γραμμή: sich anstellen

στέκομαι στη γραμμή: Schlange stehen

παίρνω γραμμή τα μαγαζιά: sich ein Geschäft nach dem anderen vornehmen

γραμμή παραγωγής: Fließband ουδ

5. γραμμή (τηλεφώνου: η επικοινωνία):

γραμμή: Verbindung θηλ

δεν άνοιξε γραμμή: es ist keine Verbindung zustande gekommen

δεν μπορέσαμε να ανοίξουμε/πιάσουμε γραμμή: wir haben keine Verbindung herstellen können, wir sind nicht durchgekommen

η γραμμή είναι πιασμένη: es ist besetzt, die Leitung ist besetzt

κόβεται η γραμμή: die Verbindung bricht ab

αριθμός αρσ της εσωτερικής γραμμής ΤΗΛ: Durchwahl θηλ

6. γραμμή ΗΛΕΚ:

γραμμή: Leitung θηλ

μονοφασική γραμμή: Einphasenleitung θηλ

ουδέτερη γραμμή: Nullleitung θηλ

γραμμή τηλεφώνου (τα καλώδια): Telefonleitung θηλ

7. γραμμή ΣΙΔΗΡ (συγκοινωνία):

γραμμή: Verbindung θηλ

γραμμή: Strecke θηλ

κύρια γραμμή: Hauptstrecke θηλ

σιδηροδρομική γραμμή: Eisenbahnverbindung θηλ

σιδηροδρομική γραμμή: Eisenbahnlinie θηλ

8. γραμμή ΣΙΔΗΡ (όπου πατάει το τρένο):

γραμμή: Gleis ουδ

9. γραμμή (λεωφορείων):

γραμμή: Linie θηλ

ποια γραμμή πάει στο σταθμό;: welche Linie fährt zum Bahnhof?

10. γραμμή ΑΕΡΟ:

αεροπορική γραμμή: Fluglinie θηλ

11. γραμμή (σύνορο):

οροθετική γραμμή: Demarkationslinie θηλ

Καταχώριση OpenDict

γραμμή SUBST

γραμμή μάχης ΣΤΡΑΤ: Front

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

γραμμή θηλ άουτ: Auslinie θηλ

γραμμή θηλ επιστροφής (στο κρίκετ): Rückwurflinie θηλ

γραμμή θηλ θέματος: Bezugszeile θηλ

γραμμή θηλ παλινδρόμησης: Regressionsgerade θηλ

γραμμή θηλ επικοινωνίας (τηλεφωνική): Telefonverbindung θηλ

Αναζήτηση στο λεξικό