Μεταφράσεις για ροχανίζω στο λεξικό Ελληνικά » Γερμανικά

2. ροκανίζω (τρώω σιγά σιγά) και μτφ:

ροκανίζω κάτι

an etw δοτ nagen

3. ροκανίζω μτφ (σπαταλώ):

ροκανίζω

aufzehren

2. κοπανίζω (σε γουδί):

κοπανίζω

stampfen

3. κοπανίζω (δέρνω):

κοπανίζω

verprügeln

4. κοπανίζω (ρίχνω):

κοπανίζω

schmeißen

τα κοπάνισε όλα πάνω στο τραπέζι κι έφυγε

er hat alles auf den Tisch geschmissen und ist gegangen

5. κοπανίζω (πίνω):

τα κοπανάει πάλι

er gießt sich wieder einen hinter die Binde

να εκεί πίσω κάθονται και κοπανάνε μπίρα

da hinten sitzen sie und tanken Bier

κοπάνισε πέντε μπουκάλια μπίρα

er hat fünf Flaschen Bier in sich hineingegossen

6. κοπανίζω (μεθώ):

τα κοπάνισε

er ist blau

7. κοπανίζω (φλυαρώ):

κοπανίζω

schwätzen

2. βασανίζω (στενοχωρώ):

αυτό με βασανίζει

das macht mir schwere Sorgen

τι σε βασανίζει;

was macht dir solche Sorgen?

μη βασανίζεσαι για κάτι τέτοια

du brauchst dir über so etwas keine Sorgen zu machen

3. βασανίζω (κακοποιώ για ομολογία):

βασανίζω

foltern

4. βασανίζω (εξετάζω λεπτομερειακά):

βασανίζω

genau untersuchen

ιδιωτισμοί:

βασανίζω το μυαλό μου

scharf nachdenken

2. εμφανίζω ΦΩΤΟΓΡ (φιλμ):

εμφανίζω

entwickeln